Я лирик
Комментарии
 

Бродвей отдыхает

2 сентября 2016 - Лирик
article92.jpg

Всем, кто хочет получить приличный заряд позитива, просто необходимо посмотреть мюзикл Продюсеры, театр Калягина снова порадовал своего зрителя. Многие зрители, успевшие посмотреть эту яркую, богато костюмированную постановку соглашаются с тем, что фильм с участием Умы Турман по мотивам этого же мюзикла по сравнению с калягинской постановкой во-многом проигрывает. Во всяком случае, это мнение российского зрителя, привыкшего ценить не только суету и движение на сцене. Наши актёры не только умеют двигаться, не хуже бродвейских, но ещё и потрясающе играют, сплав этих двух качеств – залог успеха российского варианта мюзикла. Так, нельзя не отметить работу Егора Дружинина, который проявил себя в постановке и как хореограф, и как блистательный актёр.

В мюзикле, написанного Мелом Бруксом в шестидесятые годы 20-го века, два еврея, ради получения двух миллионов долларов (нереальная по тем временам сумма !) ставят на Бродвее мюзикл, восхваляющий… Гитлера! Но тут вмешивается провидение, и мюзикл превразается в фарс, разоблачающий саму идею фашизма. Бытует мнение, что юмор перевести труднее всего, то, что смешно для американского зрителя, не всегда понятно нашему, и наоборот. Актёры Et Cetera сумели, сохранив сюжет, найти такие ньюансы, которые сделали американскую «штучку» более смешной и интересной.  -- |

Нет комментариев. Ваш будет первым!